About

Languages aren't ideal systems that native speakers attempt to conform to. Languages are simply what is actually spoken. This is precisely why YouGlish is so useful. It gives you fast, unbiased answers about how languages are spoken by real people and in context instead of what's prescriptively correct.

Check out a few examples:

Queries can be narrowed down by word class(noun,verb,adverb,adjective —English only, for now), by phrase form(?,!), by topic using the hashtag (#topic), by gender (m,f) or any mix of them.

Word class examples:

call:v ('call' as a verb)
call:n ('call' as a noun)
daily:a ('daily' as an adjective)
daily:ad ('daily' as an adverb)

Phrase type examples:

call ? ('call' in interrogative form)
call ! ('call' in exclamative form)

Gender examples:

call :m ('call' pronounced by male)
call :f ('call' pronounced by female)

Hashtag examples:

goal #barackobama ('goal' in Barack Obama context)
goal #donaldtrump ('goal' in Donal Trump context)
java #programming ('java' in programming context)
java #travel ('java' in travel context)
power #Ij1o5zGDCeE (search for 'power' in Ij1o5zGDCeE video)
power #UClYb9NpXnRemxYoWbcYANsA (search for 'power' in Jason Silva channel)

More selectors

Use ':r' to generate a randomized search result -e.g. call :r

YouGlish supports Árabe, Chino, Holandés, Inglés, Francés, Alemán, Griego, Hebreo, Italiano, Japonés, Coreano, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Español, Sueco, Tailandés, Turco, Ucraniano, Vietnamita, and Lenguaje de señas.

Should you want to embed YouGlish capabilities in your app or web site, we provide APIs for fast and easy integration of YouGlish capabilities in any third party.

If you appreciate this site, please consider making a contribution which will help making this site even better.

Enjoy and don't hesitate to contact us should you have any questions or suggestions.